Bakı və Azərbaycan yeparxiyasinin xəbərləri

Bakı Yeparxiyası Pravoslav Kitabı Gününü Azərbaycan dilində Dua kitabının təqdimatı ilə qeyd edib

Bakı Yeparxiyası Pravoslav Kitabı Gününü  Azərbaycan dilində Dua kitabının təqdimatı ilə qeyd edib

Haqq-İqrar İmanın (Pravoslavlığın) Zəfəri Bayramında Bakı Yeparxiyasının Dini-Mədəni Mərkəzində Pravoslav Kitabı Gününə həsr olunmuş tədbir: Azərbaycan və rus dillərində ikidilli dua kitabının təqdimatı keçirilib.

Unikal layihə Yeparxiya Şurasının  təşəbbüsü ilə Bakı Yeparxiyasının rəhbəri vəzifəsini müvəqqəti icra edən Pyatiqorsk və Çərkəz arxiyepiskopu Feofilaktın xeyir-duası ilə başlanmışdır.

İki il ərzində Yeparxiyada pravoslav dua mətnlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsi işləri aparılmışdır. Arximandrit Aleksinin (Nikonorovun) başçılıq etdiyi, ruhanilər və imanlılardan ibarət işçi qrupu dua kitabının ərsiyə gəlməsi üzərində işləyib. Əsas tərcümə işlərini Əli (Luka) Aslanlı və Toral (Pavel) Ağayev aparıblar.

Topluya səhər və axşam duaları, Müqəddəs Yevxaritiya (Şəriklik) öncəsi duaları, Şəriklikdən sonra şükranlıq duaları, İlahi Liturgiya ayini, Rəbb günlərinin (bazar günləri), əsas və böyük bayramların troparları və kondakları və digər dualar daxil edilib. Dua kitabına ilk dəfə olaraq Azərbaycan müqəddəslərinə: Qafqaz Albaniyasının maarifçisi müqəddəs Elişaya və Albaniyanın ilk yepiskopu müqəddəs şəhid Qriqorisə dualar daxil edilib. Nəşr teoloji və çətin terminlərin geniş izahlı lüğəti ilə təchiz olunub və Bakı kafedral kilsəsinə aid əsas bayramlar ikonalarının təsvirləri ilə bəzədilib.

Arximandrit Aleksiy (Nikonorov) dua kitabının təqdimatı tədbirində iştirak edənlərə salamlama nitqi ilə müraciət etdi. Daha sonra tərcümə qrupunun üzvləri tərcümə üzərində aparılan işlərdən, yaranan çətinliklərdən və onların aradan qaldırılması yollarından danışıblar. Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsinin xoru ifasında  liturgik ilahilər Azərbaycan dilində səsləndi. Tədbirin sonunda iştirakçılara dua kitabının bir nüsxəsi hədiyyə edildi. 



Xəbərlər


Bölmənin digər xəbərləri

İvanovkadan olan zəvvarlar Bakı kilsələrini ziyarət ediblər
21.04.2024
1

İvanovkadan olan zəvvarlar Bakı kilsələrini ziyarət ediblər

İsmayıllı rayonunun İvanovka kəndindəki Həvari İlahiyyatçı Yəhya prixodunun üzvləri Bakıya zəvvar səfərinə gəliblər. Zəvvarlar Bakı şəhərinin kafedral kilsəsi olan Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kilsəsində Rəbbin

Bakıda “Qafqaz Albaniyası: Etnoarxeologiya, yazılı mənbələr və tarixi abidələr” konfransı keçirilib
20.04.2024
10

Bakıda “Qafqaz Albaniyası: Etnoarxeologiya, yazılı mənbələr və tarixi abidələr” konfransı keçirilib

19-20 aprel 2024-cü il tarixlərində Bakıda “Qafqaz Albaniyası: Etnoarxeologiya, yazılı mənbələr və tarixi abidələr” XI Beynəlxalq Konfransı keçirilib. Forum Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Tarix və Etnologiya

Azərbaycan Respublikası Prezidentinin sərəncamı ilə arximandrit Aleksiy (Nikonorov) xatirə medalı ilə təltif edilib
18.04.2024
133

Azərbaycan Respublikası Prezidentinin sərəncamı ilə arximandrit Aleksiy (Nikonorov) xatirə medalı ilə təltif edilib

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin fərmanı ilə Qərbi Avropa Patriarx ekzarxatının ruhanisi, 2021-ci ilin oktyabrından 2024-cü ilin mart ayına kimi Bakı və Azərbaycan Yeparxiyasının katibi, həmçinin mqd.

Xəbərlər

Populyar Xəbərlər

Sankt-Peterburq qubernatoru Bakının kafedral kilsəsini ziyarət edib
03.04.2024
286
Yeparxiya xəbərləri

Sankt-Peterburq qubernatoru Bakının kafedral kilsəsini ziyarət edib

Bakıda rəsmi səfərdə olan Sankt-Peterburq qubernatoru A. D. Beqlov Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsini ziyarət edib. Ali qonağı kilsədə hörmətli Bakı Yeparxiya İdarəsinin katibi protoiyerey Dionisiy Sveçnikov ...

Bakı yeparxiyasının din xadimi "Rossotrudniçestvo"-nun nümayəndəliyi yanında Ekspert Şurasına üzv qəbul olunub
05.04.2024
279
Yeparxiya xəbərləri

Bakı yeparxiyasının din xadimi "Rossotrudniçestvo"-nun nümayəndəliyi yanında Ekspert Şurasına üzv qəbul olunub

İşçi qrupun ilk iclası Bakıda Rus Evində keçirilib. Qrupun vəzifəsi iki dost ölkə - Azərbaycan və Rusiya üçün tarixi, xatirə və mədəni əhəmiyyət kəsb edən obyektlərin qorunması üzrə tədbirlərin təşkili və ...

Azərbaycanın katolik icması Pasxa bayramını qeyd edir
31.03.2024
203
Yeparxiya xəbərləri

Azərbaycanın katolik icması Pasxa bayramını qeyd edir

Bakının mqd. Məryəm katolik kilsəsində keçirilən Pasxa ibadətində Bakı yeparxiyasının katibi protoiyerey Dionisiy Sveçnikov və protodiakon Vadim Tokarev iştirak ediblər. İbadətin sonunda protoiyerey Dionisiy ...

Xəbərlər