Bakı və Azərbaycan yeparxiyasinin xəbərləri

Bakı Yeparxiyası Pravoslav Kitabı Gününü Azərbaycan dilində Dua kitabının təqdimatı ilə qeyd edib

Bakı Yeparxiyası Pravoslav Kitabı Gününü  Azərbaycan dilində Dua kitabının təqdimatı ilə qeyd edib

Haqq-İqrar İmanın (Pravoslavlığın) Zəfəri Bayramında Bakı Yeparxiyasının Dini-Mədəni Mərkəzində Pravoslav Kitabı Gününə həsr olunmuş tədbir: Azərbaycan və rus dillərində ikidilli dua kitabının təqdimatı keçirilib.

Unikal layihə Yeparxiya Şurasının  təşəbbüsü ilə Bakı Yeparxiyasının rəhbəri vəzifəsini müvəqqəti icra edən Pyatiqorsk və Çərkəz arxiyepiskopu Feofilaktın xeyir-duası ilə başlanmışdır.

İki il ərzində Yeparxiyada pravoslav dua mətnlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsi işləri aparılmışdır. Arximandrit Aleksinin (Nikonorovun) başçılıq etdiyi, ruhanilər və imanlılardan ibarət işçi qrupu dua kitabının ərsiyə gəlməsi üzərində işləyib. Əsas tərcümə işlərini Əli (Luka) Aslanlı və Toral (Pavel) Ağayev aparıblar.

Topluya səhər və axşam duaları, Müqəddəs Yevxaritiya (Şəriklik) öncəsi duaları, Şəriklikdən sonra şükranlıq duaları, İlahi Liturgiya ayini, Rəbb günlərinin (bazar günləri), əsas və böyük bayramların troparları və kondakları və digər dualar daxil edilib. Dua kitabına ilk dəfə olaraq Azərbaycan müqəddəslərinə: Qafqaz Albaniyasının maarifçisi müqəddəs Elişaya və Albaniyanın ilk yepiskopu müqəddəs şəhid Qriqorisə dualar daxil edilib. Nəşr teoloji və çətin terminlərin geniş izahlı lüğəti ilə təchiz olunub və Bakı kafedral kilsəsinə aid əsas bayramlar ikonalarının təsvirləri ilə bəzədilib.

Arximandrit Aleksiy (Nikonorov) dua kitabının təqdimatı tədbirində iştirak edənlərə salamlama nitqi ilə müraciət etdi. Daha sonra tərcümə qrupunun üzvləri tərcümə üzərində aparılan işlərdən, yaranan çətinliklərdən və onların aradan qaldırılması yollarından danışıblar. Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsinin xoru ifasında  liturgik ilahilər Azərbaycan dilində səsləndi. Tədbirin sonunda iştirakçılara dua kitabının bir nüsxəsi hədiyyə edildi. 



Xəbərlər


Bölmənin digər xəbərləri

Arxiyerey kafedral kilsəsində İlahi Liturgiya keçirib
06.07.2025
8

Arxiyerey kafedral kilsəsində İlahi Liturgiya keçirib

Pentikost bayramından sonra 4-cü Rəbb günü Bakı və Azərbaycan yepiskopu Aleksiy Bakı şəhəri Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsində İlahi Liturgiya keçirib. Arxiyereyi kilsəsin ruhaniləri müşayiət

Yepiskop Aleksiy qanvermə aksiyasında iştirak edib
05.07.2025
10

Yepiskop Aleksiy qanvermə aksiyasında iştirak edib

Qafqaz Müsəlmanları İdarəsi tibbi səbəblərə görə qan köçürülməsinə ehtiyacı olanlar üçün qanvermə xeyriyyə aksiyası keçirib. Azərbaycanın ənənəvi dini icmalarının rəhbərləri arasında

Yeparxiya şöbəsinin rəhbəri həbsxana kapellanların görüşündə iştirak edib
30.06.2025
20

Yeparxiya şöbəsinin rəhbəri həbsxana kapellanların görüşündə iştirak edib

İyunun 25-dən 28-dək Parisdə Avropa və Yaxın Şərq üzrə Beynəlxalq Həbsxana Kapellanları Assosiasiyasının regional bölməsinin Rəhbər Komitəsinin üzvlərinin iclası keçirilib. İclas iştirakçıları rayon bölməsinin

Xəbərlər

Populyar Xəbərlər

Bakıda “Azərbaycanda xristianlıq: tarix, müasir dövr, perspektivlər” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib
03.06.2025
153
Yeparxiya xəbərləri

Bakıda “Azərbaycanda xristianlıq: tarix, müasir dövr, perspektivlər” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib

Bakı Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzində “Azərbaycanda xristianlıq: tarix, müasir dövr, perspektivlər” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib. Xristianlıq Azərbaycanda qədim tarixə malikdir. İndiki Azərbaycan ...

Yepiskop Aleksiy və mitropolit Kirill yeparxiyalararası əməkdaşlıq məsələlərini müzakirə ediblər
10.06.2025
137
Yeparxiya xəbərləri

Yepiskop Aleksiy və mitropolit Kirill yeparxiyalararası əməkdaşlıq məsələlərini müzakirə ediblər

Stavropol Yeparxiya İdarəsində Stavropol və Nevinnomıssk mitropoliti Kirill və Stavropolda rəsmi səfərdə olan Bakı və Azərbaycan yepiskopu Aleksiy arasında görüş keçirilib. Arxipastırlar bir-birini salamlayıb və yeparxiyalararası ...

Nic kəndində Müqəddəs Elişanın xatirəsi anılıb
11.05.2025
86
Yeparxiya xəbərləri

Nic kəndində Müqəddəs Elişanın xatirəsi anılıb

Müqəddəs Elişa, Həvari Taddayın şagirdi və Qafqaz Albaniyasında İncilin ilk təbliğçisi idi. Qədim dövrlərdən bəri Cənubi Qafqaz ərazisində bu müqəddəsə çoxlu kilsələr həsr olunmuşdur. Onlardan biri də Qəbələ rayonunun ...

Xəbərlər