OKTOİXOSUN (SƏKKİZ SƏSİN) TROPARLARI VƏ KONDAKLARI

1-ci səs

Tropar

Yəhudilər məzarına daş qoydular, / əsgərlər Əqdəs Vücudunu qorudular, / Sən isə, ey Xilaskar, üçüncü gün dirildin / və dünyaya həyat verdin. / Beləliklə, Sənə, ey Həyat Mənbəyi, / nida edir Səma cisimləri: // həmd olsun, ya Məsih, dirilmənə, / həmd olsun Padşahlığına, // həmd olsun bəsirətinə, ey İnsansevər Allah.

Kondak

Sən Allahsan deyə izzətlə məzardan çıxdın / və dünyanı Özünlə diriltdin, / ölümün məğlub olduğuna görə / Sənə bütün bəşəriyyət Allaha layiq həmdlər söyləyir. / Adəm bayram edir, ey Pərvərdigar, / Həvva isə zəncirlərindən azad olub / sevinclə səslənir: // hər kəsi ölümdən dirildənsən, ya Məsih.

 

2-ci səs

Tropar

Ölümə qədər enəndə, ey Ölməz Həyat, / cəhənnəmi məhv etdin ilahi şəfəqinlə / və yerin əsfəlində yatan ölüləri dirildəndə / səma orduları nida etdilər: // ey Həyatverən Allahımız Məsih, həmd olsun Sənə.

Kondak

Məzardan çıxdın Sən, ey Qadir Xilaskar, / cəhənnəm bu möcüzəni görüb vahiməyə büründü, / ölülər isə dirildi, / Səninlə bütün xilqət sevinir, / Adəm də fərəhlənir, // aləm Sənə, Xilaskarım, əbədi həmd edir.

 

3-cü səs

Tropar

Səmanın sakinləri sevinsin, / yerdə yaşayanlar fərəhlənsin, / çünki Rəbb qolu ilə qüdrətli işlər göstərdi, / ölümü ilə ölümə qalib gəldi, / ölülər arasından ilk dirildi, / cəhənnəmin bağrından bizi xilas etdi // və dünyaya böyük mərhəmət göstərdi.

Kondak

Bu gün Sən məzardan çıxdın, ey Rəhmli, / ölüm darvazalarından çıxartdın bizi. / Həvva sevinir, Adəm isə bayram edir, / nəbilər və əcdadlar onlarla birlikdə // İlahi Qüdrətinin Əzəmətini sonsuz tərənnüm edirlər.

 

4-cü səs

Tropar

Sənin dirilmən haqqında müjdəni / Rəbbin qadın şagirdləri mələkdən eşitdilər, / Adəm lənətindən nicat tapdılar / və həvarilərə sevinclə elan etdilər: / ölüm məhv olundu, / Məsihimiz Allah dirildi // və dünyaya böyük mərhəmət göstərdi.

Kondak

Məzardan məni azad edən Xilaskar / Allahdır deyə, ölüm zəncirlərindən / bütün bəşəriyyəti diriltdi / və cəhənnəmin darvazalarını məhv etdi, // Rəbb olaraq üç günə dirildi.

 

5-ci səs

Tropar

Gəlin, ey iman edənlər, / xilasımız üçün Bakirədən dünyaya gələnə: / Ata və Ruh ilə əbədi Olan İlahi Kəlama / səcdə edək və Ona həmdlər söyləyək, / çünki Çarmıxa Vücudu ilə qalxmağa, / ölümün zülmünə dözməyə / və Öz şanlı dirilişi ilə // ölüləri diriltməyə lütf eylədi.

Kondak

Cəhənnəmə qədər endin, ey mənim Xilaskarım, / Qadir Allahsan deyə onun darvazalarını sökdün, / Xaliqsən deyə ölüləri Özünlə diriltdin, / ölümün neştərini yox eylədin, / Adəm də lənətdən azad olundu, / beləliklə, Sənə nida edirik, ey İnsansevər Allah: // Ya Rəbb, bizi xilas eylə.

 

6-cı səs

Tropar

Budur, mələklər ordusu məzarın önündə, / gözətçilər qaldı ölü kimi, / Məryəm Sənin məzarına gəldi / Əqdəs Vücudunu aramağa. / Cəhənnəmi qarət etdin ondan sınağa çəkilmədən, / göründün Məryəmə, bizə həyat verdin, // ey ölülərdən dirilən Rəbb, həmd olsun Sənə.

Kondak

Həyatverən Məsih Allah / əsfəlin zülmətində olan ölüləri / şəfaverici əli ilə diriltdi / və insanlara dirilməni bəxş etdi, / çünki O, hamının Xilaskarı və Allahı, // həyatı və dirilməsidir.

 

7-ci səs

Tropar

Çarmıxınla ölümü məhv etdin, / oğruya cənnətin qapılarını açdın, / mürdaşıyanların ağlamağını sevincə çevirdin, / həvarilərə isə əmrini verdin ki, / vəz etsinlər, ya Məsih Allah, Sənin dirilişini // və dünyaya böyük mərhəmət bəxş etdiyini.

Kondak

Ölümün gücünün sonu gəldi, / əllərini insanlardan çəkdi, / çünki Məsih əsfəlin zülmətinə endi: / onun gücünü məhv etdi, / cəhənnəm zəncirlənir, / peyğəmbərlər sevinir və deyirlər birlikdə: / imanlılara zühur etdi Xilaskar: // çıxın və dirilməni qəbul edin, ey mərhumlar.

 

8-ci səs

Tropar

Səmadan endin, ey Rəhmin Rəbbi, / üç gün məzarda olmağı qəbul etdin, / günahın köləliyindən azadlıq verdin; / ey Həyatımız və Dirilməyimiz // ya Rəbb, həmd olsun Sənə.

Kondak

Məzardan qalxıb ölüləri oyatdın, / Adəmi də onlarla birlikdə diriltdin, / Həvva Dirilməni bayram edir. / Bütün Yer üzü mədh edir // Sənin ölülərdən qalxmağını, ey Sonsuz Rəhmli.