Azərbaycan dilində ibadət mətnləri
PASXANIN STİXİRALARI
Qalxsın Allah, düşmənləri dağılsınlar, [Ona nifrət edənlər qarşısından qaçsınlar]
Bu gün bizə Qüdsi Pasxa zühur etdi: / yeni Pasxa müqəddəsdir, / Pasxa sirlidir, / Pasxa şanlıdır, / Pasxa Xilaskar Məsihdir, / Pasxa qüsursuzdur, / Pasxa əzəmətlidir, / Pasxa sadiqlərindir, / Pasxa cənnətin darvazalarını açır, // Pasxa sadiqləri təqdis edir.
Pislər çəkilən tüstü kimi dağılsınlar, [alovun qarşısında mum kimi ərisinlər]
Gəlin, ey müjdəçi zənənlər, / gördüyünüzü Siona deyin: / "Məsihin dirilməsi haqqında / biz şad xəbər gətirdik sənə. / Padşahımız Məsihin məzardan / bəy kimi çıxışını görüb / şadlan, fərəhlən, // sevin, ey Yerusəlim".
Müqəssirlər Allahın qarşısında məhv edilsinlər, / salehlər isə sevinsinlər.
Səhər ertədən / mürdaşıyan zənənlər / Həyatverənin məzarına gəldilər / və daşın üzərində oturan / mələyi gördülər, / o isə zənənlərə / belə sözlər dedi: / "Dirini ölülər arasında niyə arayırsınız? / Əbədiyaşar Məsih üçün niyə ağlayırsınız? // Gedin, müjdələyin Onun şagirdlərini.
Bu günü Rəbb yaratdı, / onda sevinib şadlıq edək!
Pasxa nə şirindir, / Pasxa Rəbbindir. / Şanlı Pasxa parladı bizə. / Pasxa gəldi, qucaqlaşaq sevinclə, / Pasxa kədərdən xilas edir, / çünki bu gün məzardan / sanki toy çadırından parladı Məsih / və mürdaşıyan zənənlərə sevinc verib dedi: // gedin, müjdələyin həvariləri.
Həmd olsun Ata, Oğul və Müqəddəs Ruha / indi, hər zaman və sonsuza qədər. Amin.
Bu gün Məsih dirildi. / Bayramla şəfəqlənək / və bir-birimizi qucaqlayaq. / Bizə nifrət edənlərə də / "qardaşımızsan" deyək / və dirilmə bayramına görə / onların günahlarından keçək / və belə nida edək: / Məsih ölülərdən dirildi, / ölümü ilə ölümü məğlub etdi, // məzarda olanlara həyat verdi!
Xəbərlər
Qalxsın Allah, düşmənləri dağılsınlar, [Ona nifrət edənlər qarşısından qaçsınlar]
Bu gün bizə Qüdsi Pasxa zühur etdi: / yeni Pasxa müqəddəsdir, / Pasxa sirlidir, / Pasxa şanlıdır, / Pasxa Xilaskar Məsihdir, / Pasxa qüsursuzdur, / Pasxa əzəmətlidir, / Pasxa sadiqlərindir, / Pasxa cənnətin darvazalarını açır, // Pasxa sadiqləri təqdis edir.
Pislər çəkilən tüstü kimi dağılsınlar, [alovun qarşısında mum kimi ərisinlər]
Gəlin, ey müjdəçi zənənlər, / gördüyünüzü Siona deyin: / "Məsihin dirilməsi haqqında / biz şad xəbər gətirdik sənə. / Padşahımız Məsihin məzardan / bəy kimi çıxışını görüb / şadlan, fərəhlən, // sevin, ey Yerusəlim".
Müqəssirlər Allahın qarşısında məhv edilsinlər, / salehlər isə sevinsinlər.
Səhər ertədən / mürdaşıyan zənənlər / Həyatverənin məzarına gəldilər / və daşın üzərində oturan / mələyi gördülər, / o isə zənənlərə / belə sözlər dedi: / "Dirini ölülər arasında niyə arayırsınız? / Əbədiyaşar Məsih üçün niyə ağlayırsınız? // Gedin, müjdələyin Onun şagirdlərini.
Bu günü Rəbb yaratdı, / onda sevinib şadlıq edək!
Pasxa nə şirindir, / Pasxa Rəbbindir. / Şanlı Pasxa parladı bizə. / Pasxa gəldi, qucaqlaşaq sevinclə, / Pasxa kədərdən xilas edir, / çünki bu gün məzardan / sanki toy çadırından parladı Məsih / və mürdaşıyan zənənlərə sevinc verib dedi: // gedin, müjdələyin həvariləri.
Həmd olsun Ata, Oğul və Müqəddəs Ruha / indi, hər zaman və sonsuza qədər. Amin.
Bu gün Məsih dirildi. / Bayramla şəfəqlənək / və bir-birimizi qucaqlayaq. / Bizə nifrət edənlərə də / "qardaşımızsan" deyək / və dirilmə bayramına görə / onların günahlarından keçək / və belə nida edək: / Məsih ölülərdən dirildi, / ölümü ilə ölümü məğlub etdi, // məzarda olanlara həyat verdi!
Bölmə üzrə Menyu
Bölmənin digər xəbərləri
05.03.2024
2855SƏHƏR DUALARI
A ta, Oğul və Müqəddəs Ruhun İsmi ilə. Amin. Vergiyığanın duası Y a Allah, mən günahkara rəhm eylə! (Təzim et) İbtidai dua Y a Rəbb İsa Məsih Allahımız, müqəddəs atalarımızın duaları vasitəsilə bizə rəhm eylə. Amin.
05.03.2024
1452AXŞAM DUALARI
H əmd olsun Ata, Oğul və Müqəddəs Ruha indi, hər zaman və sonsuza qədər. Amin. Y a Rəbb İsa Məsih, ey Allahın Oğlu, Sənin pakizə Validənin, saleh və mömin atalarımızın və bütün müqəddəslərin duaları xatirinə bizə
05.03.2024
1265MÜQƏDDƏS ŞƏRİKLİKDƏN ƏVVƏL OXUNAN DUALAR
Y a Rəbb İsa Məsih Allahımız, müqəddəs atalarımızın duaları vasitəsilə bizə rəhm eylə. Amin. H əmd olsun Sənə, ya Allahımız, həmd olsun Sənə. Müqəddəs Ruha dua E y Səmavi Padşah, / Təsəlliverən, Həqiqət Ruhu, / hər yerdə
Populyar Xəbərlər
20.12.2025
99Tarixdə ilk dəfə Azərbaycan dilində İlahi Liturgiya keçirilib
Bakı şəhəri Müqəddəs Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsində tarixdə ilk dəfə azərbaycan dilində İlahi Liturgiya keçirildi. Dua və liturgiya mətnlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsi 2022-ci ildə Bakı Yeparxiyasının rəhbəri, ...
28.12.2025
9128 Dekabr – Allahın Validəsinin Xəzər ikonasının bayramı
Dekabrın 28-də Bakı Yeparxiyası Allahın Validəsinin Xəzər ikonasının şərəfinə xüsusi bayram qeyd edir. Bu gün yeparxiya üçün həm də ona görə əlamətdardır ki, 28 dekabr 1998-ci ildə Rus Pravoslav Kilsəsinin Müqəddəs ...
29.12.2025
89Bayramları ərəfəsində xeyriyyə tədbiri keçirilib
Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəylik Günü və Yeni il bayramları ərəfəsində xeyriyyə tədbiri keçirilib. Tədbir zamanı kilsə xeyriyyəçiliyi və sosial xidmət üzrə yeparxiya şöbəsinin rəhbəri, protoiyerey Mefodiy ...



