Azərbaycan dilində ilk ibadət İncili

Bakı və Azərbaycan yeparxiyasının rəhbəri, Pyatiqorsk və Çərkəz arxiyepiskopu Feofilaktın xeyir-duası ilə Azərbaycan dilində ibadət İncili nəşrə hazırlanıb.

Bakı şəhəri mqd. Mürr-Daşıyan Zənənlər kafedral kilsəsində keçirilən böyük kilsə bayramları İlahi Liturgiyası zamanı İncilin həm kilsə-slavyan həm də azərbaycan dilində oxunması artıq ənənə halı alıb. İbadət İncili adətən qurbangahda yerləşdirilir və bir sıra xüsusiyyətləri ilə adi olandan fərqlənir. İçindəki mətn ibadət zamanı oxunan hissələrə bölünüb. Bundan əlavə, ibadət İncili kifayət qədər böyük olur. Ənənəyə görə, qurbangah İncilin gözəl bəzədilmiş örtüyü olmalı- əksər hallarda İncil metal örtüklər şəklində olan müqəddəslərin təsvirləri ilə bəzədilir. Bütün bunlar İncildə olan Allahın Kəlamına xüsusi ehtiram əlaməti olaraq edilir.

İbadət İncilin Azərbaycan dilində ilk nəşri mətni redaktə edən, özünəməxsus maketi tərtib edən, həmçinin dəri cildləmə və naxışlı gümüş örtüklər üzərində əl işləri üzrə bur qrup mütəxəssis tərəfindən hazırlanmışdır.

Rəbbin Surətinin Dəyişilməsi bayramında ibadət İncillərin ilk nüsxələri Bakı yeparxiyasının kafedral kilsəsində təqdis olundu, sonradan yeparxiyanın kilsələrinə veriləcək. Bayram liturgiyası zamanı İncil qurbangahdan kilsənin mərkəzində duran kürsüyə aparıldı və oradan Matta İncilindən (17-ci fəsil, 1-9-cu ayələr) Rəbbin Surətinin Dəyişilməsi haqda bəhs edən bir parça oxundu.